Deudic | همراه آمدن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 165 (7364 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	mitkommen U	همراه آمدن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	mitmüssen U	باید [همراه ] با کسی رفتن [آمدن]
	mitkommen müssen U	باید [همراه ] با کسی آمدن
Other Matches

	herausragen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	vorstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	überstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	hervorstehen U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	herausstrecken U	بیرون آمدن [پیش آمدن] [جلوآمدن] [برآمدن]
	herausragen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	hervorspringen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	hervorragen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	vorspringen U	جلو آمدن [پیش آمدن] [از]
	strecken U	کش آمدن
	dehnen U	کش آمدن
	kommen U	آمدن
	überwinden U	فایق آمدن
	eingreifen U	در میان آمدن
	wieder zu sich kommen U	بهوش آمدن
	sich aufraffen U	به حال آمدن
	gesund werden U	به حال آمدن
	sich erheben [aufstehen] U	بالا آمدن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	emporsteigen U	بالا آمدن
	einschreiten U	در میان آمدن
	aufsteigen U	بالا آمدن
	aufgehen U	بالا آمدن
	ansteigen U	بالا آمدن
	anwachsen U	بالا آمدن
	anschwellen U	بالا آمدن
	intervenieren U	در میان آمدن
	sieden U	به جوش آمدن
	schneien U	برف آمدن
	bluten U	خون آمدن
	auskommen U	بیرون آمدن
	fallen U	پایین آمدن
	gelten U	به شمار آمدن
	verlaufen U	پیش آمدن
	zum Kochen kommen U	به جوش آمدن
	tränen U	اشک آمدن
	das Maul aufreißen <idiom> U	لاف آمدن
	vorkommen U	به نظر آمدن
	entstehen U	پیش آمدن
	auftreten U	پیش آمدن
	zustande kommen U	پیش آمدن
	eintreten U	پیش آمدن
	aufhören U	بند آمدن
	regnen U	باران آمدن
	sich ereifern U	به هیجان آمدن
	missraten U	بد از آب در آمدن [داستانی]
	schlecht ausgehen U	بد از آب در آمدن [داستانی]
	sich einer Sache annähern U	نزدیک آمدن به چیزی
	sich einer Sache nähern U	نزدیک آمدن به چیزی
	zur Sache kommen U	به نکته اصلی آمدن
	er lehnte es ab zu kommen U	او از آمدن امتناع کرد
	sich auf etwas zubewegen U	نزدیک آمدن به چیزی
	herannahen U	نزدیک آمدن به چیزی
	gut [gesund] aussehen U	تندرست به نظر آمدن
	Ebbe {f} U	پایین آمدن آب دریا
	gefallen U	خوش [کسی] آمدن
	vor sich gehen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich abspielen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich ereignen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	zu sich [Dativ] kommen <idiom> U	به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی]
	in festlicher Hochzeitskleidung kommen U	با لباس عروسی آمدن
	auskommen U	کنار آمدن [با کسی]
	zu Bewusstsein kommen U	به هوش آمدن [پس از غش یا بیهوشی]
	Jemanden [etwas] nicht leiden können U	بدش آمدن از کسی [چیزی]
	rauf [herauf] <adv.> U	به بالا [آمدن] [اصطلاح روزمره]
	Jemandem ins Wort fallen U	در میان سخن کسی آمدن
	Jemanden [etwas] nicht mögen U	بدش آمدن از کسی [چیزی]
	triefen U	اشک زیاد آمدن [از چشم]
	gleich zur Sache kommen <idiom> U	مستقیما [رک ] به نکته اصلی آمدن
	sich Jemandem nähern U	نزدیک آمدن به کسی [چیزی]
	auf Jemanden [etwas] zugehen U	نزدیک آمدن به کسی [چیزی]
	Wir sind froh Sie [wieder] zusehen.	با آمدن تان ما را مسرور سازید.
	auf Jemanden [etwas] stehen <idiom> U	از کسی [چیزی] خوششان آمدن
	Machen Sie uns froh mit ihrer Ankunft. U	با آمدن تان ما را مسرور سازید.
	herausragen [über] U	بالا آمدن [برخاستن] [روی]
	[wieder] zu sich kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	[wieder] zu Bewusstsein kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	stürzen U	ناگهان پایین آمدن [نموداری]
	das Bewusstsein wiedererlangen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	Jemandem unterlaufen [veraltend] U	برای کسی پیش آمدن
	Jemandem passieren U	برای کسی پیش آمدن
	glühen U	تاب آمدن [مانند زغال]
	ausgebrütet sein U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	einkehren [Friede, Stille, Ruhe] U	آمدن [آرامش و رفاه و سکون ]
	Wenn und Aber {n} U	ایراد گیری و عشوه آمدن
	hochkommen <idiom> U	به حال آمدن [اصطلاح روزمره]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	به حال آمدن [اصطلاح مجازی]
	aufbrechen U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	abnehmen U	پایین آمدن [کم شدن] [ تب یا علاقه]
	betrachten U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	anblicken U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	ansehen U	نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
	entstammen U	سرچشمه گرفتن از. آمدن از، اصل چیزی برگشتن به
	jemanden abholen - von einem Ort - U	آمدن و با کسی در محلی ملاقات کردن
	Abhol... U	آمدن و بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	belasten U	بار شدن [زیر فشار آمدن]
	schlagend werden U	پیش آمدن [در اتریش] [اصطلاح رسمی]
	Jemandem unterkommen U	برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی]
	Hand und Fuß haben <idiom> U	به عقل جور آمدن [اصطلاح مجازی]
	Abgang aus dem Erwerbsleben U	بیرون آمدن از نیروی کار [بازنشسته شدن]
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit U	به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
	fantastisch aussehen <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	eine Wucht sein <idiom> U	واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
	toll aussehen U	بسیار زیبا [به نظر آمدن] بودن [اصطلاح روزمره]
	Jemandem unterlaufen U	برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی] [اصطلاح قدیمی]
	[ausgelaugt] [erschöpft] sehr müde aussehen U	خیلی خسته و بدون نیرو به نظر آمدن [کسی]
	entlang <adv.> U	همراه
	weiter <adv.> U	همراه
	vorwärts <adv.> U	همراه
	Begleiterscheinung {f} U	همراه
	entlang [Akkusativ] [Dativ] [Genitiv] <prep.> U	همراه
	Bruder {m} U	همراه
	Begleiterin {f} U	همراه
	Begleiter {m} U	همراه
	dabeihaben	همراه داشتن
	mitgehen U	همراه شدن
	Ich komme mit dir mit. U	من [همراه] با تو می آیم.
	mitnehmen U	همراه بردن
	Handy {n}	تلفن همراه
	Komm mit mir mit. U	بیا همراه من.
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. U	وقتی ماه هاله دارد این علامت باران آمدن است.
	Beilagenportion {f} U	مخلفات همراه غذا
	Beilage {f} U	مخلفات همراه غذا
	allein <adj.> U	بدون همراه [بدرقه]
	ohne Begleiter [in] <adj.> U	بدون همراه [بدرقه] [زن]
	[mitfahrender] Reiseleiter {m} U	راهنمای [همراه] گشت
	Portion {f} U	مخلفات همراه غذا
	mitgehen U	همراه کسی رفتن
	[mitfahrende] Reiseleiterin {f} U	راهنمای [همراه] گشت [ زن]
	Einkaufsbummel {m} U	خرید همراه با گردش
	Ballnacht {f} U	شب نشینی همراه با رقص
	mitkommen U	همراه رفتن [همراهی کردن]
	hinterherlaufen U	همراه رفتن [همراهی کردن]
	als ob [Konjunktiv] U	انگار که [همراه با وجه شرطی]
	als ob [Konjunktiv] U	گویی که [همراه با وجه شرطی]
	mit dem Handy anrufen U	با تلفن همراه زنگ زدن
	mobil telefonieren U	با تلفن همراه زنگ زدن
	mitgehen müssen U	باید [همراه ] با کسی رفتن
	Bezahlung bei Auftragserteilung {f} U	پول نقد همراه سفارش
	buhlen U	رابطه [همراه با تلاش] برقرار کردن
	Handytelefonierer {pl} am Steuer U	کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
	als ob [Konjunktiv] U	مثل اینکه [همراه با وجه شرطی]
	schluchzen U	همراه با سکسکه و بغض گریه کردن
	Sättigungsbeilage [im Restaurant] {f} U	مخلفات همراه غذا [واژه قدیمی]
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	Gewitter {n} U	توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی]
	Ballade {f} U	بالاد [قطعه آوازی که با رقص همراه می شود]
	sich an jemanden ranhängen U	همراه رفتن [همراهی کردن] با کسی [اصطلاح روزمره]
	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! U	حیف شد که تو نتوانستی همراه با ما بیایی. فرصت از دستت رفت.
	Delirium tremens {n} U	حالت همراه با هیجان و اضطراب و لرز [در معتادان به الکل]
	Donnerwetter {n} U	توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] [واژه قدیمی ]
	herausstehen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	herausragen U	پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U	این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
	vortreten U	جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
	nach vorne treten U	جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
	Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U	آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد.
	sich an Jemanden anschließen U	به کسی ملحق شدن [همراه کسی شدن]